|
Haus am Gern presents/zeigt/présente:
|
|
the laughter/das Gelächter/la risée
|
|
videoinstallation/Videoinstallation/installation vidéo/
VHS/PAL/loop ca. 40’/in progress |
The «Haus am Gern»-artist-couple haeded with a selfmade wooden box to Barcelona. In the box a tv-set is installed. In the streets of Barcelona, in restaurants, in offices an even privat locations they triy to persuade strange poeple to watch a very funny and laughty cartoon made by italien filmmaker Bruno Bozzetto, called «Stripy». If people agree watching the strip, they stay portraied by a video-camera, laughting or not laughting. In the end at the exhibition was shown the box with the tv-set in and a video-sampler of all portraied people on screen. This work has to be continued. |
Das Künstlerpaar von Haus am Gern reiste mit einer selbstgemachten Holzkiste von der Schweiz nach Barcelona. In die Kiste wurde ein Monitor und ein Videogerät eingebaut. In Barcelonas Strassen, Restaurants, Büros und sogar in Privaträumen versuchten die Künstler fremde Leute zu überzeugen, sich einen lustigen Trickfilm von Bruno Bozzetto mit dem Titel «Stripy» anzusehen. Machten die Leute mit, so wurden sie mittels Videokamera beim Schauen des Films porträtiert, ob sie nun lachten oder nicht. Am Ende wurde in der Ausstellung ein Zusammenschnitt aller porträtierten Menschen in der Kiste gezeigt. Das Werk soll fortgeführt werden. |
Le couple d’artistes d’Haus am Gern voyagait avec une caisse en bois fait par eux même à Barcelona. Dans la caisse se trouve un moniteur et un appareil video. Dans les rues de Barcelona, les restaurants, les bureaux et même les locaux privés ils essayent de pérsuader des gens à regarder un dessin animé trés gai et fort à rire, fait par l’Italien Bruno Bozzetto avec le titre «Stripy». Si les gens etaient d’accord à regarder le film, ils etaient en même temps portraités par une caméra video, pas important s’ils on ris où non. A la fin, à l’exposition était montré la caisse avec un sampler de tous ces gens qui ont participés. Ce travail doit être continué. (...) >home |
| Barbara MeyerCesta & Rudolf Steiner, Haus am Gern 2000 (Die unten folgenden Porträts entstanden in Barceona und der Schweiz) |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |